سورة 4 النساء, آية 119
-
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا
الترجمة وفقا للكلمات
- وَلَأُضِلَّنَّهُمْ
- "And I will surely mislead them
- وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ
- and surely arouse desires in them,
- وَلَءَامُرَنَّهُمْ
- and surely I will order them
- فَلَيُبَتِّكُنَّ
- so they will surely cut off
- ءَاذَانَ
- (the) ears
- ٱلْأَنْعَٰمِ
- (of) the cattle
- وَلَءَامُرَنَّهُمْ
- and surely I will order them
- فَلَيُغَيِّرُنَّ
- so they will surely change
- خَلْقَ
- (the) creation
- ٱللَّهِ
- (of) Allah."
- وَمَن
- And whoever
- يَتَّخِذِ
- takes
- ٱلشَّيْطَٰنَ
- the Shaitaan
- وَلِيًّا
- (as) a friend
- مِّن
- from
- دُونِ
- besides
- ٱللَّهِ
- Allah,
- فَقَدْ
- then surely
- خَسِرَ
- he (has) lost -
- خُسْرَانًا
- a loss
- مُّبِينًا
- manifest.
And I will mislead them, and I will arouse in them (sinful) desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allah." And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss.
4:119
الترجمة: صحيح إنترناشونال