سورة 4 النساء, آية 131
-
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا
الترجمة وفقا للكلمات
- وَلِلَّهِ
- And for Allah
- مَا
- (is) whatever
- فِى
- (is) in
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- the heavens
- وَمَا
- and whatever
- فِى
- (is) in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth.
- وَلَقَدْ
- And surely
- وَصَّيْنَا
- We have instructed
- ٱلَّذِينَ
- those who
- أُوتُوا۟
- were given
- ٱلْكِتَٰبَ
- the Book
- مِن
- from
- قَبْلِكُمْ
- before you
- وَإِيَّاكُمْ
- and yourselves
- أَنِ
- that
- ٱتَّقُوا۟
- you fear
- ٱللَّهَ
- Allah.
- وَإِن
- But if
- تَكْفُرُوا۟
- you disbelieve -
- فَإِنَّ
- then indeed
- لِلَّهِ
- for Allah
- مَا
- (is) whatever
- فِى
- (is) in
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- the heavens
- وَمَا
- and whatever
- فِى
- (is) in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth.
- وَكَانَ
- And is
- ٱللَّهُ
- Allah
- غَنِيًّا
- Free of need,
- حَمِيدًا
- Praiseworthy.
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And We have instructed those who were given the Scripture before you and yourselves to fear Allah. But if you disbelieve - then to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allah Free of need and Praiseworthy.
4:131
الترجمة: صحيح إنترناشونال