سورة 4 النساء, آية 23
-
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
الترجمة وفقا للكلمات
- حُرِّمَتْ
- Forbidden
- عَلَيْكُمْ
- to you
- أُمَّهَٰتُكُمْ
- (are) your mothers
- وَبَنَاتُكُمْ
- and your daughters
- وَأَخَوَٰتُكُمْ
- and your sisters
- وَعَمَّٰتُكُمْ
- and your father's sisters
- وَخَٰلَٰتُكُمْ
- and your mother's sisters
- وَبَنَاتُ
- and daughters
- ٱلْأَخِ
- (of) brothers,
- وَبَنَاتُ
- and daughters
- ٱلْأُخْتِ
- (of) sisters
- وَأُمَّهَٰتُكُمُ
- and (the) mothers
- ٱلَّٰتِىٓ
- who
- أَرْضَعْنَكُمْ
- nursed you
- وَأَخَوَٰتُكُم
- and your sisters
- مِّنَ
- from
- ٱلرَّضَٰعَةِ
- the nursing
- وَأُمَّهَٰتُ
- and mothers
- نِسَآئِكُمْ
- (of) your wives
- وَرَبَٰٓئِبُكُمُ
- and your step daughters
- ٱلَّٰتِى
- who
- فِى
- (are) in
- حُجُورِكُم
- your guardianship
- مِّن
- of
- نِّسَآئِكُمُ
- your women
- ٱلَّٰتِى
- whom
- دَخَلْتُم
- you had relations
- بِهِنَّ
- with them,
- فَإِن
- but if
- لَّمْ
- not
- تَكُونُوا۟
- you had
- دَخَلْتُم
- relations
- بِهِنَّ
- with them,
- فَلَا
- then (there is) no
- جُنَاحَ
- sin
- عَلَيْكُمْ
- on you.
- وَحَلَٰٓئِلُ
- And wives
- أَبْنَآئِكُمُ
- (of) your sons,
- ٱلَّذِينَ
- those who
- مِنْ
- (are) from
- أَصْلَٰبِكُمْ
- your loins
- وَأَن
- and that
- تَجْمَعُوا۟
- you gather together
- بَيْنَ
- [between]
- ٱلْأُخْتَيْنِ
- two sisters
- إِلَّا
- except
- مَا
- what
- قَدْ
- has
- سَلَفَ
- passed before.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- كَانَ
- is
- غَفُورًا
- Oft-Forgiving,
- رَّحِيمًا
- Most-Merciful.
Prohibited to you (for marriage) are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters, your mother's sisters, your brother's daughters, your sister's daughters, your (milk) mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your step-daughters under your guardianship (born) of your wives unto whom you have gone in. But if you have not gone in unto them, there is no sin upon you. And (also prohibited are) the wives of your sons who are from your (own) loins, and that you take (in marriage) two sisters simultaneously, except for what has already occurred. Indeed, Allah is ever Forgiving and Merciful.
4:23
الترجمة: صحيح إنترناشونال