سورة 4 النساء, آية 66
-
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
الترجمة وفقا للكلمات
- وَلَوْ
- And if
- أَنَّا
- [that] We
- كَتَبْنَا
- (had) decreed
- عَلَيْهِمْ
- on them
- أَنِ
- that,
- ٱقْتُلُوٓا۟
- "Kill
- أَنفُسَكُمْ
- yourselves"
- أَوِ
- or
- ٱخْرُجُوا۟
- "Go forth
- مِن
- from
- دِيَٰرِكُم
- your homes,"
- مَّا
- not
- فَعَلُوهُ
- they would have done it
- إِلَّا
- except
- قَلِيلٌ
- a few
- مِّنْهُمْ
- of them.
- وَلَوْ
- But if
- أَنَّهُمْ
- [that] they
- فَعَلُوا۟
- had done
- مَا
- what
- يُوعَظُونَ
- they were advised
- بِهِۦ
- with [it],
- لَكَانَ
- surely (it) would have been
- خَيْرًا
- better
- لَّهُمْ
- for them
- وَأَشَدَّ
- and stronger
- تَثْبِيتًا
- strengthen(ing).
And if We had decreed upon them, "Kill yourselves" or "Leave your homes," they would not have done it, except for a few of them. But if they had done what they were instructed, it would have been better for them and a firmer position (for them in faith).
4:66
الترجمة: صحيح إنترناشونال