سورة 4 النساء, آية 89
-
وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
الترجمة وفقا للكلمات
- وَدُّوا۟
- They wish
- لَوْ
- if
- تَكْفُرُونَ
- you disbelieve
- كَمَا
- as
- كَفَرُوا۟
- they disbelieved
- فَتَكُونُونَ
- and you would be
- سَوَآءً
- alike.
- فَلَا
- So (do) not
- تَتَّخِذُوا۟
- take
- مِنْهُمْ
- from them
- أَوْلِيَآءَ
- allies
- حَتَّىٰ
- until
- يُهَاجِرُوا۟
- they emigrate
- فِى
- in
- سَبِيلِ
- (the) way
- ٱللَّهِ
- (of) Allah.
- فَإِن
- But if
- تَوَلَّوْا۟
- they turn back,
- فَخُذُوهُمْ
- seize them
- وَٱقْتُلُوهُمْ
- and kill them
- حَيْثُ
- wherever
- وَجَدتُّمُوهُمْ
- you find them.
- وَلَا
- And (do) not
- تَتَّخِذُوا۟
- take
- مِنْهُمْ
- from them
- وَلِيًّا
- any ally
- وَلَا
- and not
- نَصِيرًا
- any helper,
They wish you would disbelieve as they disbelieved so you would be alike. So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allah. But if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them and take not from among them any ally or helper.
4:89
الترجمة: صحيح إنترناشونال