سورة 4 النساء, آية 97
-
إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
الترجمة وفقا للكلمات
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱلَّذِينَ
- those whom -
- تَوَفَّىٰهُمُ
- take them (in death)
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- the Angels
- ظَالِمِىٓ
- (while) they (were) wronging
- أَنفُسِهِمْ
- themselves
- قَالُوا۟
- they say,
- فِيمَ
- "In what (condition)
- كُنتُمْ
- were you?"
- قَالُوا۟
- They said,
- كُنَّا
- "We were
- مُسْتَضْعَفِينَ
- oppressed
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth."
- قَالُوٓا۟
- They said,
- أَلَمْ
- "Not
- تَكُنْ
- was
- أَرْضُ
- (the) earth
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- وَٰسِعَةً
- spacious (enough)
- فَتُهَاجِرُوا۟
- so that you (could) emigrate
- فِيهَا
- in it?"
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- Then those
- مَأْوَىٰهُمْ
- (will have) their abode
- جَهَنَّمُ
- (in) Hell -
- وَسَآءَتْ
- and it is an evil
- مَصِيرًا
- destination.
Indeed, those whom the angels take (in death) while wronging themselves - (the angels) will say, "In what (condition) were you?" They will say, "We were oppressed in the land." The angels will say, "Was not the earth of Allah spacious (enough) for you to emigrate therein?" For those, their refuge is Hell - and evil it is as a destination.
4:97
الترجمة: صحيح إنترناشونال