سورة 55 الرحمن, آية 33
-
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰمَعْشَرَ
- O assembly
- ٱلْجِنِّ
- (of) the jinn
- وَٱلْإِنسِ
- and the men!
- إِنِ
- If
- ٱسْتَطَعْتُمْ
- you are able
- أَن
- to
- تَنفُذُوا۟
- pass beyond
- مِنْ
- [of]
- أَقْطَارِ
- (the) regions
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- (of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ
- and the earth,
- فَٱنفُذُوا۟
- then pass.
- لَا
- Not
- تَنفُذُونَ
- you (can) pass
- إِلَّا
- except
- بِسُلْطَٰنٍ
- by authority.
O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority (from Allah).
55:33
الترجمة: صحيح إنترناشونال