سورة 57 الحديد, آية 4
-
هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- هُوَ
- He
- ٱلَّذِى
- (is) the One Who
- خَلَقَ
- created
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- the heavens
- وَٱلْأَرْضَ
- and the earth
- فِى
- in
- سِتَّةِ
- six
- أَيَّامٍ
- periods,
- ثُمَّ
- then
- ٱسْتَوَىٰ
- He rose
- عَلَى
- over
- ٱلْعَرْشِ
- the Throne.
- يَعْلَمُ
- He knows
- مَا
- what
- يَلِجُ
- penetrates
- فِى
- in(to)
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- وَمَا
- and what
- يَخْرُجُ
- comes forth
- مِنْهَا
- from it,
- وَمَا
- and what
- يَنزِلُ
- descends
- مِنَ
- from
- ٱلسَّمَآءِ
- the heaven
- وَمَا
- and what
- يَعْرُجُ
- ascends
- فِيهَا
- therein;
- وَهُوَ
- and He
- مَعَكُمْ
- (is) with you
- أَيْنَ
- wherever
- مَا
- wherever
- كُنتُمْ
- you are.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- بِمَا
- of what
- تَعْمَلُونَ
- you do
- بَصِيرٌ
- (is) All-seer.
It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein; and He is with you wherever you are. And Allah, of what you do, is Seeing.
57:4
الترجمة: صحيح إنترناشونال