سورة 58 المجادلة, آية 7
-
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَلَمْ
- Do not
- تَرَ
- you see
- أَنَّ
- that
- ٱللَّهَ
- Allah
- يَعْلَمُ
- knows
- مَا
- whatever
- فِى
- (is) in
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- the heavens
- وَمَا
- and whatever
- فِى
- (is) in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth?
- مَا
- Not
- يَكُونُ
- there is
- مِن
- any
- نَّجْوَىٰ
- secret counsel
- ثَلَٰثَةٍ
- (of) three
- إِلَّا
- but
- هُوَ
- He (is)
- رَابِعُهُمْ
- (the) fourth of them,
- وَلَا
- and not
- خَمْسَةٍ
- five
- إِلَّا
- but
- هُوَ
- He (is)
- سَادِسُهُمْ
- (the) sixth of them,
- وَلَآ
- and not
- أَدْنَىٰ
- less
- مِن
- than
- ذَٰلِكَ
- that
- وَلَآ
- and not
- أَكْثَرَ
- more
- إِلَّا
- but
- هُوَ
- He
- مَعَهُمْ
- (is) with them
- أَيْنَ
- wherever
- مَا
- wherever
- كَانُوا۟
- they are.
- ثُمَّ
- Then
- يُنَبِّئُهُم
- He will inform them
- بِمَا
- of what
- عَمِلُوا۟
- they did
- يَوْمَ
- (on the) Day
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- (of) the Resurrection.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- بِكُلِّ
- of every
- شَىْءٍ
- thing
- عَلِيمٌ
- (is) All-Knower.
Have you not considered that Allah knows what is in the heavens and what is on the earth? There is in no private conversation three but that He is the fourth of them, nor are there five but that He is the sixth of them - and no less than that and no more except that He is with them (in knowledge) wherever they are. Then He will inform them of what they did, on the Day of Resurrection. Indeed Allah is, of all things, Knowing.
58:7
الترجمة: صحيح إنترناشونال