سورة 59 الحشر, آية 14
-
لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُحَصَّنَةٍ أَوْ مِنْ وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- لَا
- Not
- يُقَٰتِلُونَكُمْ
- will they fight you
- جَمِيعًا
- all
- إِلَّا
- except
- فِى
- in
- قُرًى
- towns
- مُّحَصَّنَةٍ
- fortified
- أَوْ
- or
- مِن
- from
- وَرَآءِ
- behind
- جُدُرٍۭ
- walls.
- بَأْسُهُم
- Their violence
- بَيْنَهُمْ
- among themselves
- شَدِيدٌ
- (is) severe.
- تَحْسَبُهُمْ
- You think they
- جَمِيعًا
- (are) united,
- وَقُلُوبُهُمْ
- but their hearts
- شَتَّىٰ
- (are) divided.
- ذَٰلِكَ
- That
- بِأَنَّهُمْ
- (is) because they
- قَوْمٌ
- (are) a people,
- لَّا
- not
- يَعْقِلُونَ
- they reason.
They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls. Their violence among themselves is severe. You think they are together, but their hearts are diverse. That is because they are a people who do not reason.
59:14
الترجمة: صحيح إنترناشونال