سورة 60 الممتحنة, آية 12
-
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰٓأَيُّهَا
- O
- ٱلنَّبِىُّ
- Prophet!
- إِذَا
- When
- جَآءَكَ
- come to you
- ٱلْمُؤْمِنَٰتُ
- the believing women
- يُبَايِعْنَكَ
- pledging to you
- عَلَىٰٓ
- [on]
- أَن
- that
- لَّا
- not
- يُشْرِكْنَ
- they will associate
- بِٱللَّهِ
- with Allah
- شَيْـًٔا
- anything,
- وَلَا
- and not
- يَسْرِقْنَ
- they will steal,
- وَلَا
- and not
- يَزْنِينَ
- they will commit adultery,
- وَلَا
- and not
- يَقْتُلْنَ
- they will kill
- أَوْلَٰدَهُنَّ
- their children,
- وَلَا
- and not
- يَأْتِينَ
- they bring
- بِبُهْتَٰنٍ
- slander,
- يَفْتَرِينَهُۥ
- they invent it
- بَيْنَ
- between
- أَيْدِيهِنَّ
- their hands
- وَأَرْجُلِهِنَّ
- and their feet,
- وَلَا
- and not
- يَعْصِينَكَ
- they will disobey you
- فِى
- in
- مَعْرُوفٍ
- (the) right,
- فَبَايِعْهُنَّ
- then accept their pledge
- وَٱسْتَغْفِرْ
- and ask forgiveness
- لَهُنَّ
- for them
- ٱللَّهَ
- (from) Allah.
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱللَّهَ
- Allah
- غَفُورٌ
- (is) Oft-Forgiving,
- رَّحِيمٌ
- Most Merciful.
O Prophet, when the believing women come to you pledging to you that they will not associate anything with Allah, nor will they steal, nor will they commit unlawful sexual intercourse, nor will they kill their children, nor will they bring forth a slander they have invented between their arms and legs, nor will they disobey you in what is right - then accept their pledge and ask forgiveness for them of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
60:12
الترجمة: صحيح إنترناشونال