سورة 65 الطلاق, آية 1
-
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰٓأَيُّهَا
- O
- ٱلنَّبِىُّ
- Prophet!
- إِذَا
- When
- طَلَّقْتُمُ
- you divorce
- ٱلنِّسَآءَ
- [the] women,
- فَطَلِّقُوهُنَّ
- then divorce them
- لِعِدَّتِهِنَّ
- for their waiting period,
- وَأَحْصُوا۟
- and keep count
- ٱلْعِدَّةَ
- (of) the waiting period,
- وَٱتَّقُوا۟
- and fear
- ٱللَّهَ
- Allah,
- رَبَّكُمْ
- your Lord.
- لَا
- (Do) not
- تُخْرِجُوهُنَّ
- expel them
- مِنۢ
- from
- بُيُوتِهِنَّ
- their houses,
- وَلَا
- and not
- يَخْرُجْنَ
- they should leave
- إِلَّآ
- except
- أَن
- that
- يَأْتِينَ
- they commit
- بِفَٰحِشَةٍ
- an immorality
- مُّبَيِّنَةٍ
- clear.
- وَتِلْكَ
- And these
- حُدُودُ
- (are the) limits
- ٱللَّهِ
- (of) Allah.
- وَمَن
- And whoever
- يَتَعَدَّ
- transgresses
- حُدُودَ
- (the) limits
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- فَقَدْ
- then certainly
- ظَلَمَ
- he has wronged
- نَفْسَهُۥ
- himself.
- لَا
- Not
- تَدْرِى
- you know;
- لَعَلَّ
- Perhaps
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُحْدِثُ
- will bring about,
- بَعْدَ
- after
- ذَٰلِكَ
- that,
- أَمْرًا
- a matter.
O Prophet, when you (Muslims) divorce women, divorce them for (the commencement of) their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord. Do not turn them out of their (husbands') houses, nor should they (themselves) leave (during that period) unless they are committing a clear immorality. And those are the limits (set by) Allah. And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself. You know not; perhaps Allah will bring about after that a (different) matter.
65:1
الترجمة: صحيح إنترناشونال