سورة 66 التحريم, آية 8
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰٓأَيُّهَا
- O
- ٱلَّذِينَ
- (you) who believe
- ءَامَنُوا۟
- believe!
- تُوبُوٓا۟
- Turn
- إِلَى
- to
- ٱللَّهِ
- Allah
- تَوْبَةً
- (in) repentance
- نَّصُوحًا
- sincere!
- عَسَىٰ
- Perhaps
- رَبُّكُمْ
- your Lord
- أَن
- will
- يُكَفِّرَ
- remove
- عَنكُمْ
- from you
- سَيِّـَٔاتِكُمْ
- your evil deeds
- وَيُدْخِلَكُمْ
- and admit you
- جَنَّٰتٍ
- (into) Gardens
- تَجْرِى
- flow
- مِن
- from
- تَحْتِهَا
- underneath it
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- the rivers,
- يَوْمَ
- (on the) Day
- لَا
- not
- يُخْزِى
- will be disgraced
- ٱللَّهُ
- (by) Allah
- ٱلنَّبِىَّ
- the Prophet
- وَٱلَّذِينَ
- and those who
- ءَامَنُوا۟
- believed
- مَعَهُۥ
- with him.
- نُورُهُمْ
- Their light
- يَسْعَىٰ
- will run
- بَيْنَ
- before
- أَيْدِيهِمْ
- their hands
- وَبِأَيْمَٰنِهِمْ
- and on their right;
- يَقُولُونَ
- they will say,
- رَبَّنَآ
- "Our Lord
- أَتْمِمْ
- Perfect
- لَنَا
- for us
- نُورَنَا
- our light
- وَٱغْفِرْ
- and grant forgiveness
- لَنَآ
- to us.
- إِنَّكَ
- Indeed, You
- عَلَىٰ
- (are) over
- كُلِّ
- every
- شَىْءٍ
- thing
- قَدِيرٌ
- All-Powerful."
O you who have believed, repent to Allah with sincere repentance. Perhaps your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow (on) the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right; they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent."
66:8
الترجمة: صحيح إنترناشونال