سورة 7 الأعراف, آية 157
-
الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- ٱلَّذِينَ
- Those who
- يَتَّبِعُونَ
- follow
- ٱلرَّسُولَ
- the Messenger,
- ٱلنَّبِىَّ
- the Prophet,
- ٱلْأُمِّىَّ
- the unlettered,
- ٱلَّذِى
- whom
- يَجِدُونَهُۥ
- they find him
- مَكْتُوبًا
- written
- عِندَهُمْ
- with them
- فِى
- in
- ٱلتَّوْرَىٰةِ
- the Taurat
- وَٱلْإِنجِيلِ
- and the Injeel.
- يَأْمُرُهُم
- He commands them
- بِٱلْمَعْرُوفِ
- to the right
- وَيَنْهَىٰهُمْ
- and forbids them
- عَنِ
- from
- ٱلْمُنكَرِ
- the wrong,
- وَيُحِلُّ
- and he makes lawful
- لَهُمُ
- for them
- ٱلطَّيِّبَٰتِ
- the pure things
- وَيُحَرِّمُ
- and makes unlawful
- عَلَيْهِمُ
- for them
- ٱلْخَبَٰٓئِثَ
- the impure things
- وَيَضَعُ
- and he relieves
- عَنْهُمْ
- from them
- إِصْرَهُمْ
- their burden
- وَٱلْأَغْلَٰلَ
- and the fetters
- ٱلَّتِى
- which
- كَانَتْ
- were
- عَلَيْهِمْ
- upon them.
- فَٱلَّذِينَ
- So those who
- ءَامَنُوا۟
- believe
- بِهِۦ
- in him
- وَعَزَّرُوهُ
- and honor him,
- وَنَصَرُوهُ
- and help him
- وَٱتَّبَعُوا۟
- and follow
- ٱلنُّورَ
- the light
- ٱلَّذِىٓ
- which
- أُنزِلَ
- has been sent down
- مَعَهُۥٓ
- with him -
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those (are)
- هُمُ
- [they]
- ٱلْمُفْلِحُونَ
- the successful ones."
Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written in what they have of the Torah and the Gospel, who enjoins upon them what is right and forbids them what is wrong and makes lawful for them the good things and prohibits for them the evil and relieves them of their burden and the shackles which were upon them. So they who have believed in him, honored him, supported him and followed the light which was sent down with him - it is those who will be the successful.
7:157
الترجمة: صحيح إنترناشونال