سورة 7 الأعراف, آية 172
-
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَإِذْ
- And when
- أَخَذَ
- (was) taken
- رَبُّكَ
- (by) your Lord
- مِنۢ
- from
- بَنِىٓ
- (the) Children
- ءَادَمَ
- (of) Adam -
- مِن
- from
- ظُهُورِهِمْ
- their loins -
- ذُرِّيَّتَهُمْ
- their descendants
- وَأَشْهَدَهُمْ
- and made them testify
- عَلَىٰٓ
- over
- أَنفُسِهِمْ
- themselves,
- أَلَسْتُ
- "Am I not
- بِرَبِّكُمْ
- your Lord?"
- قَالُوا۟
- They said,
- بَلَىٰ
- "Yes
- شَهِدْنَآ
- we have testified."
- أَن
- Lest
- تَقُولُوا۟
- you say
- يَوْمَ
- (on the) Day
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- (of) the Resurrection,
- إِنَّا
- "Indeed,
- كُنَّا
- we were
- عَنْ
- about
- هَٰذَا
- this
- غَٰفِلِينَ
- unaware."
And (mention) when your Lord took from the children of Adam - from their loins - their descendants and made them testify of themselves, (saying to them), "Am I not your Lord?" They said, "Yes, we have testified." (This) - lest you should say on the day of Resurrection, "Indeed, we were of this unaware."
7:172
الترجمة: صحيح إنترناشونال