سورة 7 الأعراف, آية 179
-
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَلَقَدْ
- And certainly
- ذَرَأْنَا
- We have created
- لِجَهَنَّمَ
- for Hell
- كَثِيرًا
- many
- مِّنَ
- of
- ٱلْجِنِّ
- the jinn
- وَٱلْإِنسِ
- and men.
- لَهُمْ
- For them
- قُلُوبٌ
- (are) hearts
- لَّا
- (but) not
- يَفْقَهُونَ
- they understand
- بِهَا
- with them,
- وَلَهُمْ
- and for them
- أَعْيُنٌ
- (are) eyes
- لَّا
- (but) not
- يُبْصِرُونَ
- they see
- بِهَا
- with them,
- وَلَهُمْ
- and for them
- ءَاذَانٌ
- (are) ears
- لَّا
- (but) not
- يَسْمَعُونَ
- they hear
- بِهَآ
- with them.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those
- كَٱلْأَنْعَٰمِ
- (are) like cattle,
- بَلْ
- nay
- هُمْ
- they
- أَضَلُّ
- (are) more astray.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those -
- هُمُ
- they
- ٱلْغَٰفِلُونَ
- (are) the heedless.
And We have certainly created for Hell many of the jinn and mankind. They have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. Those are like livestock; rather, they are more astray. It is they who are the heedless.
7:179
الترجمة: صحيح إنترناشونال