سورة 7 الأعراف, آية 22
-
فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- فَدَلَّىٰهُمَا
- So he made both of them fall
- بِغُرُورٍ
- by deception.
- فَلَمَّا
- Then when
- ذَاقَا
- they both tasted
- ٱلشَّجَرَةَ
- the tree,
- بَدَتْ
- became apparent
- لَهُمَا
- to both of them
- سَوْءَٰتُهُمَا
- their shame,
- وَطَفِقَا
- and they began
- يَخْصِفَانِ
- (to) fasten
- عَلَيْهِمَا
- over themselves
- مِن
- from
- وَرَقِ
- (the) leaves
- ٱلْجَنَّةِ
- (of) the Garden.
- وَنَادَىٰهُمَا
- And called them both
- رَبُّهُمَآ
- their Lord,
- أَلَمْ
- "Did not
- أَنْهَكُمَا
- I forbid you both
- عَن
- from
- تِلْكُمَا
- this
- ٱلشَّجَرَةِ
- [the] tree
- وَأَقُل
- and [I] say
- لَّكُمَآ
- to both of you,
- إِنَّ
- that
- ٱلشَّيْطَٰنَ
- [the] Shaitaan
- لَكُمَا
- to both of you
- عَدُوٌّ
- (is) an enemy,
- مُّبِينٌ
- open?"
So he made them fall, through deception. And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of Paradise. And their Lord called to them, "Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is to you a clear enemy?"
7:22
الترجمة: صحيح إنترناشونال