سورة 7 الأعراف, آية 37
-
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۚ أُولَٰئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُمْ مِنَ الْكِتَابِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- فَمَنْ
- Then who
- أَظْلَمُ
- (is) more unjust
- مِمَّنِ
- than (one) who
- ٱفْتَرَىٰ
- invented
- عَلَى
- against
- ٱللَّهِ
- Allah
- كَذِبًا
- a lie
- أَوْ
- or
- كَذَّبَ
- denies
- بِـَٔايَٰتِهِۦٓ
- His Verses?
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those -
- يَنَالُهُمْ
- will reach them
- نَصِيبُهُم
- their portion
- مِّنَ
- from
- ٱلْكِتَٰبِ
- the Book,
- حَتَّىٰٓ
- until
- إِذَا
- when
- جَآءَتْهُمْ
- comes to them
- رُسُلُنَا
- Our messengers (Angels)
- يَتَوَفَّوْنَهُمْ
- (to) take them in death
- قَالُوٓا۟
- they say,
- أَيْنَ
- "Where are
- مَا
- those (whom)
- كُنتُمْ
- you used to
- تَدْعُونَ
- invoke
- مِن
- from
- دُونِ
- besides
- ٱللَّهِ
- Allah?"
- قَالُوا۟
- They say,
- ضَلُّوا۟
- "They strayed
- عَنَّا
- from us,"
- وَشَهِدُوا۟
- and they (will) testify
- عَلَىٰٓ
- against
- أَنفُسِهِمْ
- themselves
- أَنَّهُمْ
- that they
- كَانُوا۟
- were
- كَٰفِرِينَ
- disbelievers.
And who is more unjust than one who invents about Allah a lie or denies His verses? Those will attain their portion of the decree until when Our messengers come to them to take them in death, they will say, "Where are those you used to invoke besides Allah?" They will say, "They have departed from us," and will bear witness against themselves that they were disbelievers.
7:37
الترجمة: صحيح إنترناشونال