سورة 7 الأعراف, آية 46
-
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ ۚ وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّا بِسِيمَاهُمْ ۚ وَنَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَبَيْنَهُمَا
- And between them
- حِجَابٌ
- (will be) a partition,
- وَعَلَى
- and on
- ٱلْأَعْرَافِ
- the heights
- رِجَالٌ
- (will be) men
- يَعْرِفُونَ
- recognizing
- كُلًّۢا
- all
- بِسِيمَىٰهُمْ
- by their marks.
- وَنَادَوْا۟
- And they will call out
- أَصْحَٰبَ
- (to the) companions
- ٱلْجَنَّةِ
- (of) Paradise
- أَن
- that
- سَلَٰمٌ
- "Peace
- عَلَيْكُمْ
- (be) upon you."
- لَمْ
- Not
- يَدْخُلُوهَا
- they have entered it
- وَهُمْ
- but they
- يَطْمَعُونَ
- hope.
And between them will be a partition, and on (its) elevations are men who recognize all by their mark. And they call out to the companions of Paradise, "Peace be upon you." They have not (yet) entered it, but they long intensely.
7:46
الترجمة: صحيح إنترناشونال