سورة 7 الأعراف, آية 57
-
وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَهُوَ
- And He
- ٱلَّذِى
- (is) the One Who
- يُرْسِلُ
- sends
- ٱلرِّيَٰحَ
- the winds
- بُشْرًۢا
- (as) glad tidings
- بَيْنَ
- from
- يَدَىْ
- before
- رَحْمَتِهِۦ
- His Mercy,
- حَتَّىٰٓ
- until,
- إِذَآ
- when
- أَقَلَّتْ
- they have carried
- سَحَابًا
- clouds -
- ثِقَالًا
- heavy,
- سُقْنَٰهُ
- We drive them
- لِبَلَدٍ
- to a land,
- مَّيِّتٍ
- dead,
- فَأَنزَلْنَا
- then We send down
- بِهِ
- from it
- ٱلْمَآءَ
- the water
- فَأَخْرَجْنَا
- then We bring forth
- بِهِۦ
- from it
- مِن
- (of)
- كُلِّ
- all (kinds)
- ٱلثَّمَرَٰتِ
- (of) fruits.
- كَذَٰلِكَ
- Thus
- نُخْرِجُ
- We will bring forth
- ٱلْمَوْتَىٰ
- the dead
- لَعَلَّكُمْ
- so that you may
- تَذَكَّرُونَ
- take heed.
And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy until, when they have carried heavy rainclouds, We drive them to a dead land and We send down rain therein and bring forth thereby (some) of all the fruits. Thus will We bring forth the dead; perhaps you may be reminded.
7:57
الترجمة: صحيح إنترناشونال