سورة 7 الأعراف, آية 85
-
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَإِلَىٰ
- And to
- مَدْيَنَ
- Madyan,
- أَخَاهُمْ
- his brother
- شُعَيْبًا
- Shuaib.
- قَالَ
- He said,
- يَٰقَوْمِ
- "O my people!
- ٱعْبُدُوا۟
- Worship
- ٱللَّهَ
- Allah,
- مَا
- not
- لَكُم
- for you
- مِّنْ
- any
- إِلَٰهٍ
- god
- غَيْرُهُۥ
- other than Him.
- قَدْ
- Verily,
- جَآءَتْكُم
- has came to you
- بَيِّنَةٌ
- a clear proof
- مِّن
- from
- رَّبِّكُمْ
- your Lord.
- فَأَوْفُوا۟
- So give full
- ٱلْكَيْلَ
- [the] measure
- وَٱلْمِيزَانَ
- and the weight
- وَلَا
- and (do) not
- تَبْخَسُوا۟
- deprive
- ٱلنَّاسَ
- [the] people
- أَشْيَآءَهُمْ
- in their things
- وَلَا
- and (do) not
- تُفْسِدُوا۟
- cause corruption
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- بَعْدَ
- after
- إِصْلَٰحِهَا
- its reformation.
- ذَٰلِكُمْ
- That
- خَيْرٌ
- (is) better
- لَّكُمْ
- for you
- إِن
- if
- كُنتُم
- you are
- مُّؤْمِنِينَ
- believers.
And to (the people of) Madyan (We sent) their brother Shu'ayb. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation. That is better for you, if you should be believers.
7:85
الترجمة: صحيح إنترناشونال