سورة 8 الأنفال, آية 41
-
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَٱعْلَمُوٓا۟
- And know
- أَنَّمَا
- that what
- غَنِمْتُم
- you obtain (as) spoils of war
- مِّن
- of
- شَىْءٍ
- anything,
- فَأَنَّ
- then that,
- لِلَّهِ
- for Allah
- خُمُسَهُۥ
- (is) one fifth of it
- وَلِلرَّسُولِ
- and for the Messenger
- وَلِذِى
- and for the
- ٱلْقُرْبَىٰ
- near relatives,
- وَٱلْيَتَٰمَىٰ
- and the orphans
- وَٱلْمَسَٰكِينِ
- and the needy
- وَٱبْنِ
- and the
- ٱلسَّبِيلِ
- wayfarer,
- إِن
- if
- كُنتُمْ
- you
- ءَامَنتُم
- believe
- بِٱللَّهِ
- in Allah,
- وَمَآ
- and (in) what
- أَنزَلْنَا
- We sent down
- عَلَىٰ
- to
- عَبْدِنَا
- Our slave
- يَوْمَ
- (on the) day
- ٱلْفُرْقَانِ
- (of) the criterion,
- يَوْمَ
- (the) day
- ٱلْتَقَى
- (when) met
- ٱلْجَمْعَانِ
- the two forces.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- عَلَىٰ
- (is) on
- كُلِّ
- every
- شَىْءٍ
- thing
- قَدِيرٌ
- All-Powerful.
And know that anything you obtain of war booty - then indeed, for Allah is one fifth of it and for the Messenger and for (his) near relatives and the orphans, the needy, and the (stranded) traveler, if you have believed in Allah and in that which We sent down to Our Servant on the day of criterion - the day when the two armies met. And Allah, over all things, is competent.
8:41
الترجمة: صحيح إنترناشونال