سورة 8 الأنفال, آية 48
-
وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَإِذْ
- And when
- زَيَّنَ
- made fair-seeming
- لَهُمُ
- to them
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- the Shaitaan
- أَعْمَٰلَهُمْ
- their deeds
- وَقَالَ
- and he said,
- لَا
- "No (one)
- غَالِبَ
- (can) overcome
- لَكُمُ
- [to] you
- ٱلْيَوْمَ
- today
- مِنَ
- from
- ٱلنَّاسِ
- the people
- وَإِنِّى
- and indeed, I am
- جَارٌ
- a neighbor
- لَّكُمْ
- for you."
- فَلَمَّا
- But when
- تَرَآءَتِ
- came in sight
- ٱلْفِئَتَانِ
- the two forces
- نَكَصَ
- he turned away
- عَلَىٰ
- on
- عَقِبَيْهِ
- his heels
- وَقَالَ
- and said,
- إِنِّى
- "Indeed, I am
- بَرِىٓءٌ
- free
- مِّنكُمْ
- of you.
- إِنِّىٓ
- Indeed, I
- أَرَىٰ
- see
- مَا
- what
- لَا
- not
- تَرَوْنَ
- you see,
- إِنِّىٓ
- indeed, I
- أَخَافُ
- [I] fear
- ٱللَّهَ
- Allah.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- شَدِيدُ
- (is) severe
- ٱلْعِقَابِ
- (in) the penalty."
And (remember) when Satan made their deeds pleasing to them and said, "No one can overcome you today from among the people, and indeed, I am your protector." But when the two armies sighted each other, he turned on his heels and said, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I see what you do not see; indeed I fear Allah. And Allah is severe in penalty."
8:48
الترجمة: صحيح إنترناشونال