سورة 8 الأنفال, آية 70
-
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰٓأَيُّهَا
- O
- ٱلنَّبِىُّ
- Prophet!
- قُل
- Say
- لِّمَن
- to whoever
- فِىٓ
- (is) in
- أَيْدِيكُم
- your hands
- مِّنَ
- of
- ٱلْأَسْرَىٰٓ
- the captives,
- إِن
- "If
- يَعْلَمِ
- knows
- ٱللَّهُ
- Allah
- فِى
- in
- قُلُوبِكُمْ
- your hearts
- خَيْرًا
- any good,
- يُؤْتِكُمْ
- He will give you
- خَيْرًا
- better
- مِّمَّآ
- than what
- أُخِذَ
- was taken
- مِنكُمْ
- from you,
- وَيَغْفِرْ
- and He will forgive
- لَكُمْ
- you.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- غَفُورٌ
- (is) Oft-Forgiving,
- رَّحِيمٌ
- Most Merciful."
O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives, "If Allah knows (any) good in your hearts, He will give you (something) better than what was taken from you, and He will forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful."
8:70
الترجمة: صحيح إنترناشونال