سورة 9 التوبة, آية 117
-
لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَحِيمٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- لَّقَد
- Verily,
- تَّابَ
- Allah turned (in mercy)
- ٱللَّهُ
- Allah turned (in mercy)
- عَلَى
- to
- ٱلنَّبِىِّ
- the Prophet,
- وَٱلْمُهَٰجِرِينَ
- and the emigrants,
- وَٱلْأَنصَارِ
- and the helpers
- ٱلَّذِينَ
- [those] who
- ٱتَّبَعُوهُ
- followed him,
- فِى
- in
- سَاعَةِ
- (the) hour
- ٱلْعُسْرَةِ
- (of) difficulty
- مِنۢ
- after
- بَعْدِ
- after
- مَا
- [what]
- كَادَ
- had nearly
- يَزِيغُ
- deviated
- قُلُوبُ
- (the) hearts
- فَرِيقٍ
- (of) a party
- مِّنْهُمْ
- of them,
- ثُمَّ
- then
- تَابَ
- He turned (in mercy)
- عَلَيْهِمْ
- to them.
- إِنَّهُۥ
- Indeed, He
- بِهِمْ
- to them
- رَءُوفٌ
- (is) Most Kind,
- رَّحِيمٌ
- Most Merciful.
Allah has already forgiven the Prophet and the Muhajireen and the Ansar who followed him in the hour of difficulty after the hearts of a party of them had almost inclined (to doubt), and then He forgave them. Indeed, He was to them Kind and Merciful.
9:117
الترجمة: صحيح إنترناشونال