سورة 9 التوبة, آية 23
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَٰٓأَيُّهَا
- O you
- ٱلَّذِينَ
- who
- ءَامَنُوا۟
- believe!
- لَا
- (Do) not
- تَتَّخِذُوٓا۟
- take
- ءَابَآءَكُمْ
- your fathers
- وَإِخْوَٰنَكُمْ
- and your brothers
- أَوْلِيَآءَ
- (as) allies
- إِنِ
- if
- ٱسْتَحَبُّوا۟
- they prefer
- ٱلْكُفْرَ
- [the] disbelief
- عَلَى
- over
- ٱلْإِيمَٰنِ
- [the] belief.
- وَمَن
- And whoever
- يَتَوَلَّهُم
- takes them as allies
- مِّنكُمْ
- among you,
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- then those
- هُمُ
- [they]
- ٱلظَّٰلِمُونَ
- (are) the wrongdoers.
O you who have believed, do not take your fathers or your brothers as allies if they have preferred disbelief over belief. And whoever does so among you - then it is those who are the wrongdoers.
9:23
الترجمة: صحيح إنترناشونال