سورة 9 التوبة, آية 25
-
لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- لَقَدْ
- Verily,
- نَصَرَكُمُ
- Allah helped you
- ٱللَّهُ
- Allah helped you
- فِى
- in
- مَوَاطِنَ
- regions
- كَثِيرَةٍ
- many,
- وَيَوْمَ
- and (on the) day
- حُنَيْنٍ
- (of) Hunain,
- إِذْ
- when
- أَعْجَبَتْكُمْ
- pleased you
- كَثْرَتُكُمْ
- your multitude,
- فَلَمْ
- but not
- تُغْنِ
- availed
- عَنكُمْ
- you
- شَيْـًٔا
- anything
- وَضَاقَتْ
- and (was) straitened
- عَلَيْكُمُ
- for you
- ٱلْأَرْضُ
- the earth
- بِمَا
- (in spite) of its vastness,
- رَحُبَتْ
- (in spite) of its vastness,
- ثُمَّ
- then
- وَلَّيْتُم
- you turned back,
- مُّدْبِرِينَ
- fleeing.
Allah has already given you victory in many regions and (even) on the day of Hunayn, when your great number pleased you, but it did not avail you at all, and the earth was confining for you with its vastness; then you turned back, fleeing.
9:25
الترجمة: صحيح إنترناشونال