سورة 9 التوبة, آية 31
-
اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- ٱتَّخَذُوٓا۟
- They have taken
- أَحْبَارَهُمْ
- their rabbis
- وَرُهْبَٰنَهُمْ
- and their monks
- أَرْبَابًا
- (as) Lords
- مِّن
- besides
- دُونِ
- besides
- ٱللَّهِ
- Allah
- وَٱلْمَسِيحَ
- and the Messiah,
- ٱبْنَ
- son
- مَرْيَمَ
- (of) Maryam.
- وَمَآ
- And not
- أُمِرُوٓا۟
- they were commanded
- إِلَّا
- except
- لِيَعْبُدُوٓا۟
- that they worship
- إِلَٰهًا
- One God.
- وَٰحِدًا
- One God.
- لَّآ
- (There) is no
- إِلَٰهَ
- god
- إِلَّا
- except
- هُوَ
- Him.
- سُبْحَٰنَهُۥ
- Glory be to Him
- عَمَّا
- from what
- يُشْرِكُونَ
- they associate (with Him).
They have taken their scholars and monks as lords besides Allah, and (also) the Messiah, the son of Mary. And they were not commanded except to worship one God; there is no deity except Him. Exalted is He above whatever they associate with Him.
9:31
الترجمة: صحيح إنترناشونال