سورة 9 التوبة, آية 36
-
إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ ۚ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- إِنَّ
- Indeed,
- عِدَّةَ
- (the) number
- ٱلشُّهُورِ
- (of) the months
- عِندَ
- with
- ٱللَّهِ
- Allah
- ٱثْنَا
- (is) twelve
- عَشَرَ
- (is) twelve
- شَهْرًا
- months
- فِى
- in
- كِتَٰبِ
- (the) ordinance
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- يَوْمَ
- (from the) Day
- خَلَقَ
- He created
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- the heavens
- وَٱلْأَرْضَ
- and the earth;
- مِنْهَآ
- of them,
- أَرْبَعَةٌ
- four
- حُرُمٌ
- (are) sacred.
- ذَٰلِكَ
- That
- ٱلدِّينُ
- (is) the religion
- ٱلْقَيِّمُ
- the upright,
- فَلَا
- so (do) not
- تَظْلِمُوا۟
- wrong
- فِيهِنَّ
- therein
- أَنفُسَكُمْ
- yourselves.
- وَقَٰتِلُوا۟
- And fight
- ٱلْمُشْرِكِينَ
- the polytheists
- كَآفَّةً
- all together,
- كَمَا
- as
- يُقَٰتِلُونَكُمْ
- they fight you
- كَآفَّةً
- all together.
- وَٱعْلَمُوٓا۟
- And know
- أَنَّ
- that
- ٱللَّهَ
- Allah
- مَعَ
- (is) with
- ٱلْمُتَّقِينَ
- the righteous.
Indeed, the number of months with Allah is twelve (lunar) months in the register of Allah (from) the day He created the heavens and the earth; of these, four are sacred. That is the correct religion, so do not wrong yourselves during them. And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively. And know that Allah is with the righteous (who fear Him).
9:36
الترجمة: صحيح إنترناشونال