سورة 9 التوبة, آية 72
-
وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَعَدَ
- (Has been) promised
- ٱللَّهُ
- (by) Allah
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- (to) the believing men
- وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
- and the believing women
- جَنَّٰتٍ
- Gardens,
- تَجْرِى
- flow
- مِن
- from
- تَحْتِهَا
- underneath it
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- the rivers
- خَٰلِدِينَ
- (will) abide forever
- فِيهَا
- in it
- وَمَسَٰكِنَ
- and dwellings
- طَيِّبَةً
- blessed
- فِى
- in
- جَنَّٰتِ
- Gardens
- عَدْنٍ
- (of) everlasting bliss.
- وَرِضْوَٰنٌ
- But the pleasure
- مِّنَ
- of
- ٱللَّهِ
- Allah
- أَكْبَرُ
- (is) greater.
- ذَٰلِكَ
- That,
- هُوَ
- it
- ٱلْفَوْزُ
- (is) the success
- ٱلْعَظِيمُ
- great.
Allah has promised the believing men and believing women gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence; but approval from Allah is greater. It is that which is the great attainment.
9:72
الترجمة: صحيح إنترناشونال