سورة 9 التوبة, آية 94
-
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- يَعْتَذِرُونَ
- They will make excuses
- إِلَيْكُمْ
- to you
- إِذَا
- when
- رَجَعْتُمْ
- you (have) returned
- إِلَيْهِمْ
- to them.
- قُل
- Say,
- لَّا
- "(Do) not
- تَعْتَذِرُوا۟
- make excuse,
- لَن
- never
- نُّؤْمِنَ
- we will believe
- لَكُمْ
- you.
- قَدْ
- Verily,
- نَبَّأَنَا
- Allah (has) informed us
- ٱللَّهُ
- Allah (has) informed us
- مِنْ
- of
- أَخْبَارِكُمْ
- your news,
- وَسَيَرَى
- and Allah will see
- ٱللَّهُ
- and Allah will see
- عَمَلَكُمْ
- your deeds,
- وَرَسُولُهُۥ
- and His Messenger.
- ثُمَّ
- Then
- تُرَدُّونَ
- you will be brought back
- إِلَىٰ
- to,
- عَٰلِمِ
- (the) Knower
- ٱلْغَيْبِ
- (of) the unseen
- وَٱلشَّهَٰدَةِ
- and the seen,
- فَيُنَبِّئُكُم
- then He will inform you
- بِمَا
- of what
- كُنتُمْ
- you used (to)
- تَعْمَلُونَ
- do."
They will make excuses to you when you have returned to them. Say, "Make no excuse - never will we believe you. Allah has already informed us of your news. And Allah will observe your deeds, and (so will) His Messenger; then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do."
9:94
الترجمة: صحيح إنترناشونال