سورة 10 يونس, آية 2
-
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَكَانَ
- Is it
- لِلنَّاسِ
- for the mankind
- عَجَبًا
- a wonder
- أَنْ
- that
- أَوْحَيْنَآ
- We revealed
- إِلَىٰ
- to
- رَجُلٍ
- a man
- مِّنْهُمْ
- from (among) them
- أَنْ
- that,
- أَنذِرِ
- "Warn
- ٱلنَّاسَ
- the mankind
- وَبَشِّرِ
- and give glad tidings
- ٱلَّذِينَ
- (to) those who
- ءَامَنُوٓا۟
- believe
- أَنَّ
- that
- لَهُمْ
- for them
- قَدَمَ
- (will be) a respectable position
- صِدْقٍ
- (will be) a respectable position
- عِندَ
- near
- رَبِّهِمْ
- their Lord?"
- قَالَ
- Said
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- the disbelievers,
- إِنَّ
- "Indeed,
- هَٰذَا
- this
- لَسَٰحِرٌ
- (is) surely a magician
- مُّبِينٌ
- obvious."
Have the people been amazed that We revealed (revelation) to a man from among them, (saying), "Warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a (firm) precedence of honor with their Lord"? (But) the disbelievers say, "Indeed, this is an obvious magician."
10:2
الترجمة: صحيح إنترناشونال