سورة 11 هود, آية 44
-
وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَقِيلَ
- And it was said,
- يَٰٓأَرْضُ
- "O earth!
- ٱبْلَعِى
- Swallow
- مَآءَكِ
- your water,
- وَيَٰسَمَآءُ
- and O sky!
- أَقْلِعِى
- Withhold."
- وَغِيضَ
- And subsided
- ٱلْمَآءُ
- the water,
- وَقُضِىَ
- and was fulfilled
- ٱلْأَمْرُ
- the Command.
- وَٱسْتَوَتْ
- And it rested
- عَلَى
- on
- ٱلْجُودِىِّ
- the Judi.
- وَقِيلَ
- And it was said,
- بُعْدًا
- "Away
- لِّلْقَوْمِ
- with the people
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- the wrongdoers."
And it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, withhold (your rain)." And the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the (mountain of) Judiyy. And it was said, "Away with the wrongdoing people."
11:44
الترجمة: صحيح إنترناشونال