سورة 11 هود, آية 63
-
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ
الترجمة وفقا للكلمات
- قَالَ
- He said,
- يَٰقَوْمِ
- "O my people!
- أَرَءَيْتُمْ
- Do you see,
- إِن
- if
- كُنتُ
- I am
- عَلَىٰ
- on
- بَيِّنَةٍ
- a clear proof
- مِّن
- from
- رَّبِّى
- my Lord,
- وَءَاتَىٰنِى
- and He has given me
- مِنْهُ
- from Him,
- رَحْمَةً
- a Mercy
- فَمَن
- then who
- يَنصُرُنِى
- (can) help me
- مِنَ
- against
- ٱللَّهِ
- Allah,
- إِنْ
- if
- عَصَيْتُهُۥ
- I (were to) disobey Him?
- فَمَا
- So not
- تَزِيدُونَنِى
- you would increase me
- غَيْرَ
- but
- تَخْسِيرٍ
- (in) loss.
He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allah if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss.
11:63
الترجمة: صحيح إنترناشونال