سورة 12 يوسف, آية 109
-
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَمَآ
- And not
- أَرْسَلْنَا
- We sent
- مِن
- before you,
- قَبْلِكَ
- before you,
- إِلَّا
- but
- رِجَالًا
- men
- نُّوحِىٓ
- We revealed
- إِلَيْهِم
- to them
- مِّنْ
- from (among)
- أَهْلِ
- (the) people
- ٱلْقُرَىٰٓ
- (of) the townships.
- أَفَلَمْ
- So have not
- يَسِيرُوا۟
- they traveled
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- فَيَنظُرُوا۟
- and seen
- كَيْفَ
- how
- كَانَ
- was
- عَٰقِبَةُ
- (the) end
- ٱلَّذِينَ
- (of) those who
- مِن
- (were) before them?
- قَبْلِهِمْ
- (were) before them?
- وَلَدَارُ
- And surely the home
- ٱلْءَاخِرَةِ
- (of) the Hereafter
- خَيْرٌ
- (is) best
- لِّلَّذِينَ
- for those who
- ٱتَّقَوْا۟
- fear Allah.
- أَفَلَا
- Then will not
- تَعْقِلُونَ
- you use reason?
And We sent not before you (as messengers) except men to whom We revealed from among the people of cities. So have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? And the home of the Hereafter is best for those who fear Allah; then will you not reason?
12:109
الترجمة: صحيح إنترناشونال