سورة
سورة
12
سورة
1 - 10
11 - 20
21 - 30
31 - 40
41 - 50
51 - 60
61 - 70
71 - 80
81 - 90
91 - 100
101 - 110
111 - 114
آية
1
آية
1 - 20
21 - 40
41 - 60
61 - 80
81 - 100
101 - 111
جزء
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
00:00 / 00:00
Number of repetitions
-
1
+
سورة 12, يوسف (يوسف)
In (the) name
In (the) name
(of) Allah,
(of) Allah,
the Most Gracious,
the Most Gracious,
the Most Merciful.
the Most Merciful.
12:1
Alif Laam Ra.
Alif Laam Ra.
These
These
(are the) Verses
(are the) Verses
(of) the Book
(of) the Book
[the] clear.
[the] clear.
12:2
Indeed, We,
Indeed, We,
We have sent it down,
We have sent it down,
(as) a Quran
(as) a Quran
in Arabic
in Arabic
so that you may
so that you may
understand.
understand.
12:3
We
We
relate
relate
to you
to you
the best
the best
of the narrations
of the narrations
in what
in what
We have revealed
We have revealed
to you
to you
(of) this
(of) this
the Quran,
the Quran,
although
although
you were,
you were,
before it,
before it,
before it,
before it,
surely among
surely among
the unaware.
the unaware.
12:4
When
When
said
said
Yusuf
Yusuf
to his father,
to his father,
"O my father!
"O my father!
Indeed, I
Indeed, I
I saw
I saw
eleven
eleven
eleven
eleven
stars
stars
and the sun
and the sun
and the moon;
and the moon;
I saw them
I saw them
to me
to me
prostrating."
prostrating."
12:5
He said,
He said,
"O my son!
"O my son!
(Do) not
(Do) not
relate
relate
your vision
your vision
to
to
your brothers
your brothers
lest they plan
lest they plan
against you
against you
a plot.
a plot.
Indeed,
Indeed,
the Shaitaan
the Shaitaan
(is) to man
(is) to man
an enemy
an enemy
open.
open.
12:6
And thus
And thus
will choose you
will choose you
your Lord
your Lord
and will teach you
and will teach you
of
of
(the) interpretation
(the) interpretation
(of) the narratives
(of) the narratives
and complete
and complete
His Favor
His Favor
on you
on you
and on
and on
(the) family
(the) family
(of) Yaqub
(of) Yaqub
as
as
He completed it
He completed it
on
on
your two forefathers
your two forefathers
before -
before -
before -
before -
Ibrahim
Ibrahim
and Isaac.
and Isaac.
Indeed,
Indeed,
your Lord
your Lord
(is) All-Knower,
(is) All-Knower,
All-Wise."
All-Wise."
12:7
Certainly
Certainly
were
were
in
in
Yusuf
Yusuf
and his brothers
and his brothers
signs
signs
for those who ask.
for those who ask.
12:8
When
When
they said,
they said,
"Surely Yusuf
"Surely Yusuf
and his brother
and his brother
(are) more beloved
(are) more beloved
to
to
our father
our father
than we,
than we,
while we
while we
(are) a group.
(are) a group.
Indeed,
Indeed,
our father
our father
(is) surely in
(is) surely in
an error
an error
clear.
clear.
12:9
Kill
Kill
Yusuf
Yusuf
or
or
cast him
cast him
(to) a land
(to) a land
so will be free
so will be free
for you
for you
(the) face
(the) face
(of) your father,
(of) your father,
and you will be
and you will be
after that
after that
after that
after that
a people
a people
righteous."
righteous."
12:10
Said
Said
a speaker
a speaker
among them,
among them,
"(Do) not
"(Do) not
kill
kill
Yusuf
Yusuf
but throw him
but throw him
in
in
the bottom
the bottom
(of) the well,
(of) the well,
will pick him
will pick him
some
some
[the] caravan
[the] caravan
if
if
you are
you are
doing."
doing."
12:11
They said,
They said,
"O our father!
"O our father!
Why
Why
(do) you
(do) you
not
not
trust us
trust us
with
with
Yusuf,
Yusuf,
while indeed, we
while indeed, we
(are) for him
(are) for him
surely well-wishers?
surely well-wishers?
12:12
Send him
Send him
with us
with us
tomorrow,
tomorrow,
(to) enjoy
(to) enjoy
and play.
and play.
And indeed, we
And indeed, we
for him
for him
(will) surely (be) guardians."
(will) surely (be) guardians."
12:13
He said,
He said,
"Indeed, [I]
"Indeed, [I]
it surely saddens me
it surely saddens me
that
that
you should take him
you should take him
you should take him
you should take him
and I fear
and I fear
that
that
would eat him
would eat him
a wolf
a wolf
while you
while you
of him
of him
(are) unaware."
(are) unaware."
12:14
They said,
They said,
"If
"If
eats him
eats him
the wolf
the wolf
while we
while we
(are) a group,
(are) a group,
indeed, we
indeed, we
then
then
surely (would be) losers."
surely (would be) losers."
12:15
So when
So when
they took him
they took him
they took him
they took him
and agreed
and agreed
that
that
they put him
they put him
in
in
(the) bottom
(the) bottom
(of) the well.
(of) the well.
But We inspired
But We inspired
to him,
to him,
"Surely, you will inform them
"Surely, you will inform them
about this affair,
about this affair,
about this affair,
about this affair,
while they
while they
(do) not
(do) not
perceive."
perceive."
12:16
And they came
And they came
(to) their father
(to) their father
early at night
early at night
weeping.
weeping.
12:17
They said,
They said,
"O our father!
"O our father!
Indeed, we
Indeed, we
[we] went
[we] went
racing each other
racing each other
and we left
and we left
Yusuf
Yusuf
with
with
our possessions,
our possessions,
and ate him
and ate him
the wolf.
the wolf.
But not
But not
you
you
(will) believe
(will) believe
us,
us,
even if
even if
we are
we are
truthful."
truthful."
12:18
And they brought
And they brought
upon
upon
his shirt
his shirt
with false blood.
with false blood.
with false blood.
with false blood.
He said,
He said,
"Nay,
"Nay,
has enticed you
has enticed you
has enticed you
has enticed you
your souls
your souls
(to) a matter,
(to) a matter,
so patience
so patience
(is) beautiful.
(is) beautiful.
And Allah
And Allah
(is) the One sought for help
(is) the One sought for help
against
against
what
what
you describe."
you describe."
12:19
And there came
And there came
a caravan
a caravan
and they sent
and they sent
their water drawer
their water drawer
then he let down
then he let down
his bucket.
his bucket.
He said,
He said,
"O good news!
"O good news!
This
This
(is) a boy."
(is) a boy."
And they hid him
And they hid him
(as) a merchandise.
(as) a merchandise.
And Allah
And Allah
(is) All-Knower
(is) All-Knower
of what
of what
they do.
they do.
12:20
And they sold him
And they sold him
for a price
for a price
very low,
very low,
dirhams
dirhams
few,
few,
and they were
and they were
about him
about him
of
of
those keen to give up.
those keen to give up.