سورة 12 يوسف, آية 21
-
وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْ مِصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَقَالَ
- And said
- ٱلَّذِى
- the one who
- ٱشْتَرَىٰهُ
- bought him
- مِن
- of
- مِّصْرَ
- Egypt
- لِٱمْرَأَتِهِۦٓ
- to his wife,
- أَكْرِمِى
- "Make comfortable
- مَثْوَىٰهُ
- his stay.
- عَسَىٰٓ
- Perhaps
- أَن
- that
- يَنفَعَنَآ
- (he) will benefit us
- أَوْ
- or
- نَتَّخِذَهُۥ
- we will take him
- وَلَدًا
- (as) a son."
- وَكَذَٰلِكَ
- And thus
- مَكَّنَّا
- We established
- لِيُوسُفَ
- Yusuf
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the land
- وَلِنُعَلِّمَهُۥ
- that We might teach him
- مِن
- (the) interpretation of
- تَأْوِيلِ
- (the) interpretation of
- ٱلْأَحَادِيثِ
- the events.
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- غَالِبٌ
- (is) Predominant
- عَلَىٰٓ
- over
- أَمْرِهِۦ
- His affairs,
- وَلَٰكِنَّ
- but
- أَكْثَرَ
- most
- ٱلنَّاسِ
- (of) the people
- لَا
- (do) not
- يَعْلَمُونَ
- know.
And the one from Egypt who bought him said to his wife, "Make his residence comfortable. Perhaps he will benefit us, or we will adopt him as a son." And thus, We established Joseph in the land that We might teach him the interpretation of events. And Allah is predominant over His affair, but most of the people do not know.
12:21
الترجمة: صحيح إنترناشونال