سورة 12 يوسف, آية 38
-
وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَٱتَّبَعْتُ
- And I follow
- مِلَّةَ
- (the) religion
- ءَابَآءِىٓ
- (of) my forefathers,
- إِبْرَٰهِيمَ
- Ibrahim,
- وَإِسْحَٰقَ
- and Isaac
- وَيَعْقُوبَ
- and Yaqub.
- مَا
- Not
- كَانَ
- was
- لَنَآ
- for us
- أَن
- that
- نُّشْرِكَ
- we associate
- بِٱللَّهِ
- with Allah
- مِن
- any
- شَىْءٍ
- thing.
- ذَٰلِكَ
- That
- مِن
- (is) from
- فَضْلِ
- (the) Grace
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- عَلَيْنَا
- upon us,
- وَعَلَى
- and upon
- ٱلنَّاسِ
- the mankind
- وَلَٰكِنَّ
- but
- أَكْثَرَ
- most
- ٱلنَّاسِ
- (of) the men
- لَا
- (are) not
- يَشْكُرُونَ
- grateful.
And I have followed the religion of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob. And it was not for us to associate anything with Allah. That is from the favor of Allah upon us and upon the people, but most of the people are not grateful.
12:38
الترجمة: صحيح إنترناشونال