سورة 14 إبراهيم, آية 11
-
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- قَالَتْ
- Said
- لَهُمْ
- to them
- رُسُلُهُمْ
- their Messengers,
- إِن
- "Not
- نَّحْنُ
- we (are)
- إِلَّا
- but
- بَشَرٌ
- a human
- مِّثْلُكُمْ
- like you,
- وَلَٰكِنَّ
- but
- ٱللَّهَ
- Allah
- يَمُنُّ
- bestows His Grace
- عَلَىٰ
- on
- مَن
- whom
- يَشَآءُ
- He wills
- مِنْ
- of
- عِبَادِهِۦ
- His slaves.
- وَمَا
- And not
- كَانَ
- is
- لَنَآ
- for us
- أَن
- that
- نَّأْتِيَكُم
- we bring you
- بِسُلْطَٰنٍ
- an authority
- إِلَّا
- except
- بِإِذْنِ
- by the permission of Allah.
- ٱللَّهِ
- by the permission of Allah.
- وَعَلَى
- And upon
- ٱللَّهِ
- Allah
- فَلْيَتَوَكَّلِ
- so let put (their) trust
- ٱلْمُؤْمِنُونَ
- the believers.
Their messengers said to them, "We are only men like you, but Allah confers favor upon whom He wills of His servants. It has never been for us to bring you evidence except by permission of Allah. And upon Allah let the believers rely.
14:11
الترجمة: صحيح إنترناشونال