سورة 17 الإسراء, آية 110
-
قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
الترجمة وفقا للكلمات
- قُلِ
- Say,
- ٱدْعُوا۟
- "Invoke
- ٱللَّهَ
- Allah
- أَوِ
- or
- ٱدْعُوا۟
- invoke
- ٱلرَّحْمَٰنَ
- the Most Gracious.
- أَيًّا
- By whatever (name)
- مَّا
- By whatever (name)
- تَدْعُوا۟
- you invoke,
- فَلَهُ
- to Him (belongs)
- ٱلْأَسْمَآءُ
- the Most Beautiful Names.
- ٱلْحُسْنَىٰ
- the Most Beautiful Names.
- وَلَا
- And (do) not
- تَجْهَرْ
- be loud
- بِصَلَاتِكَ
- in your prayers
- وَلَا
- and not
- تُخَافِتْ
- be silent
- بِهَا
- therein,
- وَٱبْتَغِ
- but seek
- بَيْنَ
- between
- ذَٰلِكَ
- that
- سَبِيلًا
- a way."
Say, "Call upon Allah or call upon the Most Merciful. Whichever (name) you call - to Him belong the best names." And do not recite (too) loudly in your prayer or (too) quietly but seek between that an (intermediate) way.
17:110
الترجمة: صحيح إنترناشونال