سورة 23 المؤمنون, آية 27
-
فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- فَأَوْحَيْنَآ
- So We inspired
- إِلَيْهِ
- to him,
- أَنِ
- "That
- ٱصْنَعِ
- construct
- ٱلْفُلْكَ
- the ship
- بِأَعْيُنِنَا
- under Our eyes,
- وَوَحْيِنَا
- and Our inspiration,
- فَإِذَا
- then when
- جَآءَ
- comes
- أَمْرُنَا
- Our Command
- وَفَارَ
- and gushes forth
- ٱلتَّنُّورُ
- the oven,
- فَٱسْلُكْ
- then put
- فِيهَا
- into it
- مِن
- of
- كُلٍّ
- every (kind)
- زَوْجَيْنِ
- (of) mates
- ٱثْنَيْنِ
- two
- وَأَهْلَكَ
- and your family,
- إِلَّا
- except
- مَن
- those
- سَبَقَ
- (has) preceded
- عَلَيْهِ
- against whom
- ٱلْقَوْلُ
- the Word
- مِنْهُمْ
- thereof.
- وَلَا
- And (do) not
- تُخَٰطِبْنِى
- address Me
- فِى
- concerning
- ٱلَّذِينَ
- those who
- ظَلَمُوٓا۟
- wronged,
- إِنَّهُم
- indeed, they
- مُّغْرَقُونَ
- (are) the ones to be drowned.
So We inspired to him, "Construct the ship under Our observation, and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows, put into the ship from each (creature) two mates and your family, except those for whom the decree (of destruction) has proceeded. And do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.
23:27
الترجمة: صحيح إنترناشونال