سورة 23 المؤمنون, آية 91
-
مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- مَا
- Not
- ٱتَّخَذَ
- Allah has taken
- ٱللَّهُ
- Allah has taken
- مِن
- any
- وَلَدٍ
- son,
- وَمَا
- and not
- كَانَ
- is
- مَعَهُۥ
- with Him
- مِنْ
- any
- إِلَٰهٍ
- god.
- إِذًا
- Then
- لَّذَهَبَ
- surely (would have) taken away
- كُلُّ
- each
- إِلَٰهٍۭ
- god
- بِمَا
- what
- خَلَقَ
- he created,
- وَلَعَلَا
- and surely would have overpowered,
- بَعْضُهُمْ
- some of them
- عَلَىٰ
- [on]
- بَعْضٍ
- others.
- سُبْحَٰنَ
- Glory be
- ٱللَّهِ
- (to) Allah
- عَمَّا
- above what
- يَصِفُونَ
- they attribute!
Allah has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. (If there had been), then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others. Exalted is Allah above what they describe (concerning Him).
23:91
الترجمة: صحيح إنترناشونال