سورة 27 النمل, آية 19
-
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- فَتَبَسَّمَ
- So he smiled -
- ضَاحِكًا
- laughing
- مِّن
- at
- قَوْلِهَا
- her speech
- وَقَالَ
- and said,
- رَبِّ
- "My Lord!
- أَوْزِعْنِىٓ
- Grant me (the) power
- أَنْ
- that
- أَشْكُرَ
- I may thank You
- نِعْمَتَكَ
- (for) Your Favor
- ٱلَّتِىٓ
- which
- أَنْعَمْتَ
- You have bestowed
- عَلَىَّ
- on me
- وَعَلَىٰ
- and on
- وَٰلِدَىَّ
- my parents
- وَأَنْ
- and that
- أَعْمَلَ
- I may do
- صَٰلِحًا
- righteous (deeds),
- تَرْضَىٰهُ
- that will please You.
- وَأَدْخِلْنِى
- And admit me
- بِرَحْمَتِكَ
- by Your Mercy
- فِى
- among
- عِبَادِكَ
- Your slaves
- ٱلصَّٰلِحِينَ
- righteous."
So (Solomon) smiled, amused at her speech, and said, "My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to do righteousness of which You approve. And admit me by Your mercy into (the ranks of) Your righteous servants."
27:19
الترجمة: صحيح إنترناشونال