سورة 27 النمل, آية 60
-
أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا ۗ أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- أَمَّنْ
- Or Who
- خَلَقَ
- has created
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- the heavens
- وَٱلْأَرْضَ
- and the earth
- وَأَنزَلَ
- and sent down
- لَكُم
- for you
- مِّنَ
- from
- ٱلسَّمَآءِ
- the sky
- مَآءً
- water?
- فَأَنۢبَتْنَا
- And We caused to grow
- بِهِۦ
- thereby
- حَدَآئِقَ
- gardens
- ذَاتَ
- of beauty (and delight),
- بَهْجَةٍ
- of beauty (and delight),
- مَّا
- not
- كَانَ
- it is
- لَكُمْ
- for you
- أَن
- that
- تُنۢبِتُوا۟
- you cause to grow
- شَجَرَهَآ
- their trees.
- أَءِلَٰهٌ
- Is there any god
- مَّعَ
- with
- ٱللَّهِ
- Allah?
- بَلْ
- Nay,
- هُمْ
- they
- قَوْمٌ
- (are) a people
- يَعْدِلُونَ
- who ascribe equals.
(More precisely), is He (not best) who created the heavens and the earth and sent down for you rain from the sky, causing to grow thereby gardens of joyful beauty which you could not (otherwise) have grown the trees thereof? Is there a deity with Allah? (No), but they are a people who ascribe equals (to Him).
27:60
الترجمة: صحيح إنترناشونال