سورة 28 القصص, آية 19
-
فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- فَلَمَّآ
- Then when
- أَنْ
- [that]
- أَرَادَ
- he wanted
- أَن
- to
- يَبْطِشَ
- strike
- بِٱلَّذِى
- the one who
- هُوَ
- [he] (was)
- عَدُوٌّ
- an enemy
- لَّهُمَا
- to both of them,
- قَالَ
- he said,
- يَٰمُوسَىٰٓ
- "O Musa!
- أَتُرِيدُ
- Do you intend
- أَن
- to
- تَقْتُلَنِى
- kill me
- كَمَا
- as
- قَتَلْتَ
- you killed
- نَفْسًۢا
- a person
- بِٱلْأَمْسِ
- yesterday?
- إِن
- Not
- تُرِيدُ
- you want
- إِلَّآ
- but
- أَن
- that
- تَكُونَ
- you become
- جَبَّارًا
- a tyrant
- فِى
- in
- ٱلْأَرْضِ
- the earth,
- وَمَا
- and not
- تُرِيدُ
- you want
- أَن
- that
- تَكُونَ
- you be
- مِنَ
- of
- ٱلْمُصْلِحِينَ
- the reformers."
And when he wanted to strike the one who was an enemy to both of them, he said, "O Moses, do you intend to kill me as you killed someone yesterday? You only want to be a tyrant in the land and do not want to be of the amenders."
28:19
الترجمة: صحيح إنترناشونال