سورة 28 القصص, آية 20
-
وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَجَآءَ
- And came
- رَجُلٌ
- a man
- مِّنْ
- from
- أَقْصَا
- (the) farthest end
- ٱلْمَدِينَةِ
- (of) the city
- يَسْعَىٰ
- running.
- قَالَ
- He said,
- يَٰمُوسَىٰٓ
- "O Musa!
- إِنَّ
- Indeed,
- ٱلْمَلَأَ
- the chiefs
- يَأْتَمِرُونَ
- are taking counsel
- بِكَ
- about you
- لِيَقْتُلُوكَ
- to kill you,
- فَٱخْرُجْ
- so leave;
- إِنِّى
- indeed, I am
- لَكَ
- to you
- مِنَ
- of
- ٱلنَّٰصِحِينَ
- the sincere advisors."
And a man came from the farthest end of the city, running. He said, "O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you (intending) to kill you, so leave (the city); indeed, I am to you of the sincere advisors."
28:20
الترجمة: صحيح إنترناشونال