سورة 28 القصص, آية 27
-
قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
الترجمة وفقا للكلمات
- قَالَ
- He said,
- إِنِّىٓ
- "Indeed, I
- أُرِيدُ
- [I] wish
- أَنْ
- to
- أُنكِحَكَ
- marry you to
- إِحْدَى
- one
- ٱبْنَتَىَّ
- (of) my daughters
- هَٰتَيْنِ
- (of) these two
- عَلَىٰٓ
- on
- أَن
- that
- تَأْجُرَنِى
- you serve me,
- ثَمَٰنِىَ
- (for) eight
- حِجَجٍ
- years;
- فَإِنْ
- but if
- أَتْمَمْتَ
- you complete
- عَشْرًا
- ten,
- فَمِنْ
- then from
- عِندِكَ
- you.
- وَمَآ
- And not
- أُرِيدُ
- I wish
- أَنْ
- to
- أَشُقَّ
- make it difficult
- عَلَيْكَ
- for you.
- سَتَجِدُنِىٓ
- You will find me,
- إِن
- if
- شَآءَ
- Allah wills,
- ٱللَّهُ
- Allah wills,
- مِنَ
- of
- ٱلصَّٰلِحِينَ
- the righteous."
He said, "Indeed, I wish to wed you one of these, my two daughters, on (the condition) that you serve me for eight years; but if you complete ten, it will be (as a favor) from you. And I do not wish to put you in difficulty. You will find me, if Allah wills, from among the righteous."
28:27
الترجمة: صحيح إنترناشونال