سورة 28 القصص, آية 29
-
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- فَلَمَّا
- Then when
- قَضَىٰ
- Musa fulfilled
- مُوسَى
- Musa fulfilled
- ٱلْأَجَلَ
- the term
- وَسَارَ
- and was traveling
- بِأَهْلِهِۦٓ
- with his family,
- ءَانَسَ
- he saw
- مِن
- in
- جَانِبِ
- (the) direction
- ٱلطُّورِ
- (of) Mount Tur
- نَارًا
- a fire.
- قَالَ
- He said
- لِأَهْلِهِ
- to his family,
- ٱمْكُثُوٓا۟
- "Stay here;
- إِنِّىٓ
- indeed, I
- ءَانَسْتُ
- [I] perceive
- نَارًا
- a fire.
- لَّعَلِّىٓ
- Perhaps
- ءَاتِيكُم
- I will bring you
- مِّنْهَا
- from there
- بِخَبَرٍ
- some information
- أَوْ
- or
- جَذْوَةٍ
- a burning wood
- مِّنَ
- from
- ٱلنَّارِ
- the fire
- لَعَلَّكُمْ
- so that you may
- تَصْطَلُونَ
- warm yourselves."
And when Moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire. He said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire. Perhaps I will bring you from there (some) information or burning wood from the fire that you may warm yourselves."
28:29
الترجمة: صحيح إنترناشونال