سورة 2 البقرة, آية 125
-
وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ۖ وَعَهِدْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
الترجمة وفقا للكلمات
- وَإِذْ
- And when
- جَعَلْنَا
- We made
- ٱلْبَيْتَ
- the House
- مَثَابَةً
- a place of return
- لِّلنَّاسِ
- for mankind
- وَأَمْنًا
- and (a place of) security
- وَٱتَّخِذُوا۟
- and (said), "Take
- مِن
- [from]
- مَّقَامِ
- (the) standing place
- إِبْرَٰهِۦمَ
- (of) Ibrahim,
- مُصَلًّى
- (as) a place of prayer."
- وَعَهِدْنَآ
- And We made a covenant
- إِلَىٰٓ
- with
- إِبْرَٰهِۦمَ
- Ibrahim
- وَإِسْمَٰعِيلَ
- and Ishmael
- أَن
- [that],
- طَهِّرَا
- "[You both] purify
- بَيْتِىَ
- My House
- لِلطَّآئِفِينَ
- for those who circumambulate
- وَٱلْعَٰكِفِينَ
- and those who seclude themselves for devotion and prayer
- وَٱلرُّكَّعِ
- and those who bow down
- ٱلسُّجُودِ
- and those who prostrate."
And (mention) when We made the House a place of return for the people and (a place of) security. And take, (O believers), from the standing place of Abraham a place of prayer. And We charged Abraham and Ishmael, (saying), "Purify My House for those who perform Tawaf and those who are staying (there) for worship and those who bow and prostrate (in prayer)."
2:125
الترجمة: صحيح إنترناشونال