سورة 2 البقرة, آية 144
-
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
الترجمة وفقا للكلمات
- قَدْ
- Indeed,
- نَرَىٰ
- We see
- تَقَلُّبَ
- (the) turning
- وَجْهِكَ
- (of) your face
- فِى
- towards
- ٱلسَّمَآءِ
- the heaven.
- فَلَنُوَلِّيَنَّكَ
- So We will surely turn you
- قِبْلَةً
- (to the) direction of prayer
- تَرْضَىٰهَا
- you will be pleased with.
- فَوَلِّ
- So turn
- وَجْهَكَ
- your face
- شَطْرَ
- towards the direction
- ٱلْمَسْجِدِ
- (of) Al-Masjid
- ٱلْحَرَامِ
- Al-Haraam
- وَحَيْثُ
- and wherever
- مَا
- that
- كُنتُمْ
- you are
- فَوَلُّوا۟
- [so] turn
- وُجُوهَكُمْ
- your faces
- شَطْرَهُۥ
- (in) its direction.
- وَإِنَّ
- And indeed,
- ٱلَّذِينَ
- those who
- أُوتُوا۟
- were given
- ٱلْكِتَٰبَ
- the Book
- لَيَعْلَمُونَ
- surely know
- أَنَّهُ
- that it
- ٱلْحَقُّ
- (is) the truth
- مِن
- from
- رَّبِّهِمْ
- their Lord.
- وَمَا
- And not
- ٱللَّهُ
- (is) Allah
- بِغَٰفِلٍ
- unaware
- عَمَّا
- of what
- يَعْمَلُونَ
- they do.
We have certainly seen the turning of your face, (O Muhammad), toward the heaven, and We will surely turn you to a qiblah with which you will be pleased. So turn your face toward al-Masjid al-Haram. And wherever you (believers) are, turn your faces toward it (in prayer). Indeed, those who have been given the Scripture well know that it is the truth from their Lord. And Allah is not unaware of what they do.
2:144
الترجمة: صحيح إنترناشونال